Francisco Puñal aprendiendo WordPress

Me llamo Francisco Puñal y este es mi informe final para el programa de Créditos WordPress (WP). El curso consiste en adentrarse en el mundo WP colaborando con la comunidad que lo forma. Durante las últimas diez semanas he formado parte del equipo de Políglotas haciendo traducciones, creando subtítulos, cediendo unas pocas fotos que he… Leer más

El pasado jueves asistí a una charla que el grupo de WordPress Coruña organizó en la ciudad. Titulada «Skills, workflows y agentes: delegar trabajo en la IA sin montar de más», fue impartida por Santi Frías, según la propia reseña de la convocatoria: «consultor digital y miembro activo y veterano de la meetup WordPress Coruña».… Leer más

Dentro de las tareas a cumplir para la realización del curso Credits WP está la de asistir a un evento para conocer mejor a la comunidad. Para completarla asistí ayer a la reunión online del grupo «Quedadas WordPress Online» llamada «Equipo de Marketing de WordPress España: cómo colaboramos y qué hacemos». El grupo se reúne… Leer más

Las semanas fueron pasando y ya van unas siete semanas desde el inicio del curso. Al principio no tenía muy claro lo que tenía que hacer y en los objetivos del curso, en la parte del proyecto propuesto por mi parte, había puesto un bastante genérico «Traducir plugins» porque desconocía cómo se trabajaba. Con el… Leer más

Una vez hechas traducciones del inglés al español de varias cadenas de un plugin, cambié un poco la contribución y pasé de traducir texto a traducir audio creando los subtítulos de un vídeo. El vídeo no era muy largo, 6’43”, pero un tamaño adecuado para empezar, al menos para mí, que no domino el inglés… Leer más

En los últimos días he continuado con las traducciones del plugin W3 Total Cache, del inglés al español, y también he hecho los subtítulos de un vídeo. En esta entrada me centraré en la traducción del plugin. En la misma página del plugin, arriba del todo, aparece un enlace a un Manual del traductor que… Leer más

En estos últimos días he avanzado en las lecciones de la segunda parte del curso, la parte del proyecto. El proyecto consiste en colaborar con la comunidad WP. Primero tuve que elegir un equipo y más tarde un proyecto de ese equipo. Los equipos que muestran las lecciones en los que podía colaborar son: Aunque… Leer más

He llegado a la lección llamada Crea tu sitio web personal, útlima de las 12 lecciones de la primera parte. Hasta aquí han sido unas 15-20 h de teoría explicando qué es y cómo se empieza a usar WP con sus tests y pequeñas prácticas para comprender como se empieza a montar un sitio web.… Leer más